Waiting Room (tradução)

Atom: Então, o que estamos esperando?
Deus: Desculpe?
Atom: Então cê tá sentado aí me dizendo, esse lugar é uma sala de espera, certo? O que estamos esperando?
Deus: Renascimento
Atom: Renascimento? Tipo reincarnação?
Deus: Se é assim que você quer chamar
Atom: Mas que porra você quer dizer com isso?, Se é assim que você quer chamar? ou é, ou não é
Deus: Claro
Atom: Mas o que? Ugh, esse filho da puta
Atom: Certo, deixa eu ver se entendi: Toda vez que eu morro, eu venho pra cá, a gente conversa, e você me manda de volta pra terra pra nascer de novo?
Deus: Sabe, a última vez que tivemos esta conversa foi em mandarim e você tinha 13 anos
Atom: Mandarim?
Deus: E uma garota
Atom: O que? Nah, mano, cê tá de brincadeira comigo. Tipo, Jesus Cristo
Deus: Ele também esteve aqui
Atom: O que? Espera, espera, então os cristãos acertaram?
Deus: Então, eu estou prestes a te reencarnar, Atom. Eu diria que todo mundo meio que acertou
Atom: Isso é muita coisa pra entender
Deus: Eu sei. Acredite, eu sei como é
Atom: Então, quantas vezes eu fui reencarnado?
Deus: Muitas, muitas, muitas, muitas e muitas vezes
Atom: Se foram tantas vezes, por que eu não me lembro?
Deus: Se ficássemos aqui por tempo suficiente, as vidas que você viveu, e o conhecimento de cada uma delas retornaria
Atom: O que?
Deus: Eu estou prestes a te mandar de volta a 1736 como Bryan Fairfax, o 8º lorde Fairfax de Cameron
Atom: Mas, ayy, isso parece importante
Deus: Ah, é sim. E você possui 40, 000 acres de terra
Atom: Porra, Deus! Oh, me desculpe
Deus: Ha, tudo bem
Atom: Bem, pelo menos eu não sou mais pobre
Deus: Bem, claro. Com todas essas terras e as centenas de escravos que você tem
Atom: Escravos?! Aw, nem fodendo! Não, não, não, não, olha, olha, olha: Como você pega um homem negro, o manda de volta no tempo, e agora eu tenho que ter escravos?
Deus: Bem, se serve de consolo, seu filho Tom, o 9º Lorde Fairfax de Cameron, os liberta
Atom: Não! Isso não faz eu me sentir melhor de modo algum. Espera, aguenta aí, acabei de perceber, você vai me mandar de volta no tempo?
Deus: Bem, eu não estou realmente te mandando de volta no tempo. Isso não existe de onde eu venho, apenas no seu universo
Atom: Então, de onde você é?
Deus: Honestamente, Atom, mesmo se eu te explicasse de onde eu vim, ou te contasse sobre os outros como eu, você simplesmente não entenderia
Atom: Mas se tem outros como você, como você pode ser deus?
Deus: Atom, eu disse que você não entenderia
Atom: Então qual é o sentido de fazer isso tudo?
Deus: Sério?
Atom: O que?
Deus: Meio clichê, você não acha? Essencialmente perguntando a mim o sentido da vida
Atom: Bem, eu pensei em perguntar antes de você me mandar de volta e eu não me lembrar de nada disso
Deus: Atom, vem aqui. O sentido da vida, a razão por eu ter criado este lugar, é para você crescer e amadurecer
Atom: Tipo a raça humana? Tipo é assim que a raça humana deve crescer e amadurecer? Amadurecer pra quê? Nos nem conseguimos nos entender
Deus: Não, Atom, você! É pra você, você amadurecer
Atom: Eu não entendo
Deus: Eu criei esse lugar pra você, Atom. Esse lugar inteiro foi feito para você. Toda vez que eu te mando de volta, cada vida que você vive, você cresce e amadurece e entende o grande significado por trás disso tudo um pouco mais todas as vezes
Atom: Só eu? Espera, e quanto ao resto das pessoas?
Deus: Atom, não existe mais ninguém
Atom: Eu não entendo
Deus: Atom, você é todos os humanos que já existiram desde o inicio da sua raça na terra
Atom: Espera, eu sou todo mundo?!
Deus: Ah sim, agora você está começando a entender
Atom: Então eu sou tipo, todo mundo que já viveu na terra, desde sempre?
Deus: Terra? Ha, que fofo. Terra foi apenas o seu local de nascimento. Não vamos nos esquecer de todas as estrelas que a humanidade vai colonizar através dos milênios
Atom: Espera, isso é muita coisa. Muita coisa pra entender. Eu sou todos os seres humanos que já viveram?
Deus: Ou que viverão, sim
Atom: Eu sou Jesus?
Deus: E todos os seus discípulos
Atom: Eu sou Hitler?
Deus: E os milhões que ele assassinou
Atom: Isso é profundo
Deus: Veja, Atom, todo ato de ódio e violência que você cometeu contra o outro, você estava cometendo contra você mesmo e cada ato de amor e bondade, você também cometeu a si mesmo
Atom: Deus, por que fazer isso tudo?
Deus: Um dia, num futuro distante, você vai se tornar como eu. Você vai amadurecer para se tornar o que eu sou
Atom: Eu sou um deus?
Deus: Não, ainda não. Veja, eu já estive no mesmo lugar que você está agora. Quando você tiver vivido cada vida humana dentro do seu universo eu deverei tirar você deste lugar. Uma vez que você tenha andado nos sapatos de cada raça, religião, gênero, orientação sexual, pessoa amável ou odiosa, apenas então você entenderá quão preciosa a vida realmente é

Waiting Room (tradução)

Original

Logic